Dizionario Inglese/Italiano del Lessico per la Rete e Internet: A - B
|
|
Supplementi al Dizionario di Chimica e Chimica Industriale |
|
Dizionario Inglese/Italiano del Lessico per la Rete e Internet: A - B |
A
@
Si pronuncia come l'inglese "at".
Simbolo nell'indirizzo e-mail, che divide il nome dell'utente da quello
del dominio del provider. In Italia è di uso corrente il
termine 'chiocciola'.
ABM (Asynchronous Balanced Mode)
Protocollo di comunicazione punto-punto fra due nodi, derivato dal
HDLC.
Access
Avere un collegamento online.
Account
Diritto di accesso a servizi online o ad un Internet-provider; di regola
dà diritto a servizi, quali una mailbox e/o la possibilità di copiare dati
sul proprio computer.
Acrobat
Software Standard (e nome del prodotto) della Adobe per la stampa-WYSIWYG
di documenti con piattaforme indipendenti.
Active X
Strumento di sviluppo concepito dalla Microsoft per applicazioni dinamiche
in Internet, anche come concorrenza a Shockwave e Java.
Adclick
Numero dei clicks su un hyperlink (collegamento ipertestuale)
pubblicitario che conduce ad un sito web o ad informazioni pubblicitarie
dell'inserzionista.
Adclickrate
Proporzione di adclicks rispetto alle pageviews, cioè un criterio di
efficienza per la pubblicità online. L'adclick rate dovrebbe indicare
quanti utenti hanno effettivamente cliccato su una pubblicità online.
Address Spoofing
Indirizzo fittizio con il quale qualcuno simula, con un falso indirizzo
internet, di essere un altro. Ad-management.
Ad-management
Termine generico per indicare la gestione software della pubblicità
on-line, in particolare dei banners.
Il software ad-management costa da 80 a 50.000 dollari.
Administrator
Amministratore di sistema in una rete di computer, che dispone di tutti i
diritti di accesso ed è preposto all'assistenza della rete.
Address
Identificativo unico per un computer, un indirizzo e-mail o un sito web in
Internet.
Ad-Server
Server che ospita e gestisce i banner pubblicitari dei clienti. Trasmette
i banner nelle pagine pubblicitarie affittate dal cliente quando esse
vengono richiamate dagli utenti.
Adviews
Numero dei contatti effettivi ottenuti da un oggetto pubblicitario, per
esempio un banner all'interno di una pagina di offerte web. Dà l'effettivo
numero di contatti del mezzo pubblicitario.
AES (Advanced Encryption Standard)
Sistema di codifica dei dati con cifratura a 128, 192 o 256 bit
appartenente alle specifiche di sicurezza dello standard IEEE 802.11i.
Agent
Programma che effettua un processo di ricerca in Internet per conto
dell'utente.
Agent Name
Il nome del software, browser, spider o crawler, che
effettua una richiesta di visualizzazione di una pagina ad un sito web. Ad
esempio, l'agent name dello spider di Google è Googlebot
Acronym
Le locuzioni più frequenti sono spesso abbreviate in Internet.
Importanti abbreviazioni sono:
ASAP (As Soon As Possible): il più presto possibile
BTW (By The Way): a proposito
CU (See You): a dopo
CU8er (See You later): a presto
EOD (End of Discussion): fine della discussione
FYI (For your Information): per tua informazione
IMHO (In my Humble Opinion): secondo il mio modesto parere
RTFM (Read the Fucking Manual): Leggi quel maledetto manuale
THX (Thanks): Grazie
AI (Artificial Intelligence)
Tipo di software che cerca di simulare gli aspetti dell'intelligenza
umana nei computer, in particolare in modo tale che a) impari
dall'esperienza, e b) risponda ad un comando o ad un evento in modo
diverso a seconda del contesto.
Alhoa Net
Una delle prime reti di computer. Fu installata alle Hawaii nei primi
anni '70, fra l'host della University of Hawaii nel campus di Manoa ed i
terminali presenti negli altri campus presenti nelle altre isole
dell'arcipelago.
Alias
Nomi corti e facili da digitare, che sono utilizzati al posto degli
originali, lunghi e complessi. In Internet ogni IP address (es.
190.256.72.40) ha un alias facile da ricordare (es. www.cnn.com).
All'occorrenza il sito può cambiare IP address, ma rimanendo invariato
l'alias, gli utenti vi accedono ugualmente pur non venendo nemmeno a
conoscenza né del suo IP address né del fatto che è cambiato.
Alta Vista
Sito Internet, progettato dalla Digital, è stato uno dei primi motori
di ricerca. Aveva incluso un software di traduzione multilingua che
consente di visualizzare nella lingua desiderata le pagine trovate dal
motore di ricerca.
E' uno dei principali motori di ricerca internazionali. Il suo spider si
chiama Scooter.
Anchor (Segnalibro)
Posizione di un collegamento ipertestuale all'interno di una pagina web.
Utilizzato per definire la destinazione del collegamento (link).
Animated GIF (GIF animata)
Particolare formato grafico che dà un effetto animato ad una serie di
singole immagini.
Animazione
Programmi come Java o Shockwave danno movimento nel vero senso della
parola ai documenti statici di un sito Web,.
Anonymous FTP
É un programma che consente di scaricare archivi di pubblico dominio da
FTP-server accessibili a tutti, ed allo stesso tempo il formato più
utilizzato del File Transfer Protocol. L'utente compila il Log-in,
inserendo anonymous o la password guest.
ANSI (American National Standards Institute)
Organo americano di standardizzazione.
AOL Bertelsmann
É l'insieme dei servizi online offerti dai providers americani US America
Online e Bertelsmann. AOL è il servizio online più diffuso nel mondo ed ha
assorbito nell'estate 1997 il concorrente CompuServe.
APPC (Advanced Program-to-Program Communications)
Implementazione del protocollo SNA/SDLC che consente a due reti
interconnesse di scambiarsi dati e condividere applicazioni.
Applet
Un programma Java che l'utente può scaricare da Internet ed eseguire sul
suo computer.
Application
Programmi, software, applicazioni.
APPN (Advanced Peer-to-Peer Networking)
Tecnica, sviluppata da IBM, che permette a due porzioni di network di
tipo APPC di scambiarsi dati senza bisogno che siano adiacenti.
Arpanet (Advanced Research Projects Agency)
Precursore di Internet. Arpanet (Advanced Research Projects Agency) nacque
nel 1969 con un collegamento tra la University of California e la
University of Utah, in seguito si aggiunsero ulteriori collegamenti ad
istituti di ricerca civile e militare.
ASAP (As soon as possible)
Acronimo: il più presto possibile.
ASCII (American Standard Code for Information
Interchange)
Formato fondamentale, che rende possibile lo scambio di testi tra sistemi
operativi differenti. Un testo ASCII non contiene caratteri speciali o
formattazione dei caratteri quali grassetto, corsivo o simili.
Aspect Ratio
La proporzione fra la larghezza e l'altezza di un'immagine. Lo
standard televisivo è 4:3 (la larghezza dell'immagine è 4/3 dell'altezza),
e questo si è trasmesso anche ai formati per computer (es. le risoluzioni
800x600 e 1024x768).
Nella Hight Definition TV (HDTV) invece il rapporto è 16:9.
Asyncronous (Asincrono)
Forma di trasferimento dati, in cui i dati vengono trasmessi ad intervalli
di tempo irregolari. Tipo di comunicazione fra computer
nella quale vengono scambiati dei segnali di start (XON) e stop (XOF) per
sincronizzare la spedizione ed il ricevimento dei dati. I due computer
collegati procedono ognuno con la propria temporizzazione, l'uno
indipendentemente dall'altro.
AT-command
L'insieme di ordini attraverso i quali viene impostato un modem. AT sta
per "attention" (attenzione). La standardizzazione operata dal produttore
americano di modem, Hayes, si è imposta come modello.
ATM (Asyncronous Transfer Mode)
Procedura universale di trasferimento asincrono dei dati su reti ad alta
velocità. Con l'ATM il flusso dei dati viene suddiviso in pacchetti, che
possono essere di diversa grandezza. Procedura base per ISDN.
Attachement (Allegato)
Espressione usata per indicare il file binario allegato ad un messaggio
E-mail. Ad un messaggio e-mail può essere allegato
qualsiasi file (doc, exe, jpg, avi) anche se nel caso di file molto grandi
è preferibile prima effettuarne la compressione per ridurre i tempi di
invio e per evitare gli eventuali limiti nelle dimensioni degli allegati
imposti dal fornito del servizio di posta.
Da considerare anche che ricevere una mail con un allegato di tipo
eseguibile (exe, pif, com, bat) ovvero un doc, js, ed altri tipi di file
che possono effettuare operazioni sul computer è particolarmente
pericoloso, soprattutto se il computer non è protetto da un antivirus
sempre aggiornato.
Autorizzazione
Necessaria per consentire l'accesso ad un servizio online a disposizione
di un definito numero di utenti. Si riceve solitamente con l'inserimento
di un codice o di una password riconosciuta dal sistema.
AUI (Attachment Unit Interface)
Interfaccia del connettore a 15 poli fra la scheda di rete ed il cavo
Ethernet.
AVI (Audio Vide Interleaved)
Formato di file della Microsoft, per la memorizzazione di video animati
con audio sincronizzato
B
Backbone
Linea commutata ad alta velocità, che costituisce la spina
dorsale di Internet.
Backslash
Barra rovescia sulla tastiera ("\").
Banner
Immagine pubblicitaria in una pubblicazione online. Esistono banner
statici con grafica 2D e banner animati in formato GIF. I banner
interattivi sono dotati di solito di un link a siti web di
inserzionisti pubblicitari.
1/16Base
Il grado di risoluzione di immagini su un Foto-CD, ovvero 128 x 192
punti.
¼ Base: 256 x 384 punti; 4Base: 1024 x 1536 punti; 16Base: 2048
x 3072 punti; 64Base: 4096 x 6144 punti.
Baud
Unità di misura della velocità del segnale in una
trasmissione dati tra modems o tra modem e computer. Una frequenza di
28800 baud indica che in un secondo hanno luogo 28800 segnali di
scambio. La frequenza dei baud corrisponde all'unità di misura
bit al secondo (bps), solo se per ogni segnale di scambio viene
trasmesso un bit.
BBS (Bullettin Board System)
Sistema di posta elettronica.
Beamer
Proiettore dati, che proietta la schermata video, p.es. in una
presentazione Powerpoint, su una qualsiasi superficie.
Benefitting
Offerta di informazione pubblicitaria con un immediato vantaggio per
l'utente.
Beta-Version
Nuova versione di un programma software che si trova nell'ultima fase
di sviluppo; normalmente contiene tutte le innovazioni più
importanti. Le versioni Beta possono essere scaricati da Internet sul
proprio computer.
Big Blue
Soprannome dell'IBM, il cui logo è appunto blu.
Bit (Binary digit)
Numero binario, la più piccola unita di misura
dell'informazione. I dati elaborati da un computer sono tutti composti
da bits. Un bit può ammettere soltanto i valori 0 e 1, che
corrispondono alle due differenti posizioni che un interrutore di
corrente può assumere: 0 per spento, 1 per acceso. Otto bits
formano un byte.
Bitmap
Formato per la rappresentazione di immagini in forma digitale.
BITNET ("Because It's Time NETwork")
Rete accademica con un proprio protocollo, per lo scambio di dati e
posta elettronica.
Bitrate
Indicatore della velocità con cui i dati vengono trasmessi da un
modem. Unità di misura sono i bits per secondo (bps).
BLOB (Binary Large Object)
Definizione dei campi di banche dati, che possono contenere dati in
formato binario della grandezza desiderata. Pertanto, nella maggior
parte dei casi, i dati multimediali sono memorizzati nelle banche dati
come BLOB.
Block
Metodo per il trasferimento dei dati, attraverso il quale questi
vengono trasmessi in pacchetti contenenti sempre lo stesso numero di
caratteri, per esempio un 64-Bit - Block.
Body
Parte di un sito web o di una e-mail, che rappresenta normalmente il
contenuto o il messaggio, in contrapposizione per esempio all'header
(intestazione).
Bookmark (Segnalibro)
Importante elemento di un browser, che consente la memorizzazione in un
file degli indirizzi internet, che possono così essere sempre
richiamati.
Booten
Caricare un sistema operativo, avviare cioè un computer.
Bouncing (Rimbalzo)
Ritorno al mittente di un e-mail a causa di un errore.
BPS (Bit al secondo)
Velocità con la quale i dati vengono trasmessi su una linea.
Elevati livelli di bps indicano trasferimenti di dati più veloci.
Bridge (Ponte)
Hardware di rete, che collega tra loro più LANs (reti locali).
Broadcast
Trasmissione di notizie e informazioni da un'emittente ad un qualsiasi
numero di utenti desiderato.
Brownout
Interruzione nella comunicazione via rete. La causa di solito è
il "crollo" di un server, che per una sorta di reazione a catena
sovraccarica solitamente altri server, nel caso in cui essi cercano di
mantenere attiva la comunicazione.
Browser
Software per navigare e per la rappresentazione grafica dei contenuti
del World Wide Web. Leaders del mercato sono, al momento, Microsoft
Internet Explorer e Netscape Navigator. Ulteriori browsers sono, tra
gli altri, Opera, Hot Java, e Mosaic.
BTW (By the Way)
A proposito.
Buffer (Memoria tampone)
Memoria di lavoro temporanea durante una sessione di lavoro.
Bug
Errore di programma. Nel 1945 una cimice (in inglese: bug) ha
seriamente danneggiato un computer IBM, dando origine al termine nel linguaggio
informatico. Famoso è il Millennium-bug, che fa riferimento ai
problemi che i pc potrebbero presentare al cambio di datazione
1999-2000.
Button (Tasto)
Icone o elementi all'interno di una pagina che, attraverso un click del
mouse, azionano i programmi ad essi correlati.
Byte
Unità di misura della quantità di dati:
un byte corrisponde ad otto bit.
Il sito Minerva in cui vi trovate ha parecchie migliaia di
pagine. Utilizzate il motore di ricerca
interno!
